Comentários sobre Lisboa, Portugal

Comentário sobre Mudança pra Residência Eng. Duarte Pacheco por Luis Fernando

Luis Fernando — Sat, 25 Sep 2010 11:14:29 +0000

Rodolfo,

Eu vou para o IST em Fevereiro de 2011 e queria saber tudo o que vc sabe sobre portugal e o intercâmbio…. alojamento, $$, tudo ! me manda um email sei lá …

Comentário sobre Języka polskiego / Merhaba! por nika

nika — Sun, 31 Jan 2010 14:26:04 +0000

Rodolfo szacun ;]

Comentário sobre Resultado da aventura matinal por Rodolfo Carvalho

Rodolfo Carvalho — Sat, 30 Jan 2010 02:51:48 +0000

Comentário sobre Resultado da aventura matinal por Luciana

Luciana — Sat, 30 Jan 2010 02:43:25 +0000

gatinha em rodolfo…

Comentário sobre Języka polskiego / Merhaba! por Małgorzata

Małgorzata — Wed, 27 Jan 2010 11:59:34 +0000

Nie mogę się doczekać Waszego przyjazdu (przylotu)… Gdybym wiedziała kiedy dokładnie , postarałabym się powitać Was na lotnisku! DO ZOBACZENIA!…
Naprawdę dużo umiesz…. RESPECT!… I MÓWISZ, I PISZESZ PO POLSKU!… BRAWO!!!

Comentário sobre Języka polskiego / Merhaba! por Rodolfo Carvalho

Rodolfo Carvalho — Sun, 24 Jan 2010 19:25:51 +0000

O Boże! Gosia! Dzięki, teraz jestem bardzo szczęśliwy. Mój blogu ma twój komentarz
Do zobaczenia wkrótce w Polsce!

Comentário sobre Języka polskiego / Merhaba! por Małgorzata

Małgorzata — Sun, 24 Jan 2010 15:26:52 +0000

Cześć, a ja jestem Małgosia. Moje usta są uśmiechnięte, a moje oczka brązowe i też się śmieją.
Ja też mówię, ale nie “trochę”, tylko dużo…
Pozdrawiam. Ucz się ucz Rodolfo! Egzamin wkrótce… Do zobaczenia!

Comentário sobre Novo Visual por Helen

Helen — Thu, 10 Dec 2009 14:17:06 +0000

Olá, meu primo!

Fico feliz por tudo que li no seu blog, e saber que vc tá feliz por tudo que tem vivenciado aí.
Te desejo muito sucesso e seja feliz sempre!!!

Bjs.

Comentário sobre Novo Visual por Lilian

Lilian — Thu, 03 Dec 2009 03:24:55 +0000

OLá querido!
Sua mãe está muito feliz com o seu sonho se realizando.
Fico feliz por vc e por ela.
A mamãe tá mandando um grande abraço.
Sucesso aí.
Bjs
Psiu: Não consegui passar esse recado pra vc no orkut.

Comentário sobre Novo Visual por Rodolfo Carvalho

Rodolfo Carvalho — Tue, 24 Nov 2009 10:52:26 +0000

O cabelo já está crescendo… bem rápido. Vou precisar dele pro inverno

Comentário sobre Novo Visual por Chrystiano Araújo

Chrystiano Araújo — Tue, 24 Nov 2009 10:45:20 +0000

AhuHAUa…

Fala Rodolfo, blz cara?

Essa viagem não te fez bem não hein!!!!

Brincadeira…

Abração cara.

Comentário sobre Novo Visual por Lívia

Lívia — Tue, 17 Nov 2009 20:42:03 +0000

Vc é maluco!! Pq fez isso? oO

Comentário sobre Aprendendo a cozinhar por Rodolfo Carvalho

Rodolfo Carvalho — Thu, 12 Nov 2009 18:24:06 +0000

@Zileia
Oi!!!
Ora pois, estou a perceber o que dizes. A cá disseram-me que gostam e percebem bem o bom português do Brasil, e que não há motivos para eu adoptar o sotaque e palavras lusitanas. Bem, as palavras que são diferentes e confundem são uma história a parte…
Estou sim rodeado de bons amigos e amigas, pessoas de bem que tornam tudo aqui mais agradável e divertido.
Beijos!

Comentário sobre Aprendendo a cozinhar por Zileia

Zileia — Thu, 12 Nov 2009 15:49:18 +0000

Olá, Rodolfo:
quem diria??? o filhote da Fernanda se virando na cozinha; é isto mesmo: quando as mães permitem seus rebentos se viram…
Estou gostando de ver a sua criatividade; claro que, com o molho melhor: companhias femininas (italianas, polonesas; tudo no plural???). Menino, te cuida (rsrs), veja lá o que arranjas, seduzindo a galera com “o que que o carioca tem”. Só tenho a dizer: aproveite; a juventude é a melhor fase da nossa vida; vai em frente, querido.
Aí vai meu puchão de orelha (ou é com x???): não vai começar a escrever em lusitano; nós cá do Brasil já deixamos de lado os cs mudos (de facto ???). Tem recebido algumas piadinhas que te mandei?
bjoca. Zileia

Comentário sobre O aeroporto Galeão por Walquiria

Walquiria — Mon, 19 Oct 2009 15:36:28 +0000

E ai Rodolfo?

Aproveitando bastante?Espero que sim!Beijos se se cuida, cara!!!

Comentário sobre Cinema por Nika

Nika — Sat, 17 Oct 2009 18:38:44 +0000

I think I know the reason of the interval. The whole film is divided into two part, and every part is on the reel. In the middle, reel must be changed in a cine projector. In some cinemas there are two cine projectors, so the interval is needless. You probably were in the cinema where there were one cine projector. Hope that my explanation is understandable

Comentário sobre Cinema por Małgorzata

Małgorzata — Fri, 16 Oct 2009 21:08:50 +0000

A mnie interesuje ta “stołówka”…
“Fui almoçar na cantina do IST.”
“I went to lunch in the canteen of STDs.”
“Poszedłem na obiad w stołówce chorób przenoszonych drogą płciową.”…. ten tłumacz ma “piiiiiiii….” w głowie… ale się uśmiałam… (Oleńko!.. znów wyzwanie dla Ciebie)…Pozdrawiam

Comentário sobre Cinema por Rodolfo Carvalho

Rodolfo Carvalho — Wed, 14 Oct 2009 12:32:30 +0000

Yes, I enjoyed the film and the company of new friends!
Another crazy thing worth noting about the cinema: there’s an interval in the middle of the movie! Something very nonsense to me…

Comentário sobre Cinema por nika

nika — Sun, 11 Oct 2009 19:50:31 +0000

Nice room Did you enjoy the film ?

Comentário sobre O UnReal Hostel por Vinícius

Vinícius — Mon, 05 Oct 2009 19:24:04 +0000

Oi, tudo bem? Meu nome é Vinícius e eu faço Português-Árabe na UFRJ. Estou indo pra Lisboa em janeiro com mais um amigo. Nós estávamos precisando de algumas dicas de albergues e aluguel de aptos ou quartos pra estudantes. No caso dele, inclusive, a gente está com dúvidas de como ele fará para comprovar a acomodação para requerer o visto, já que é muito difícil de reservar lugar pra morar por tanto tempo conforme eles pedem no ato da solicitação do visto… Como você fez?? Meu e-mail e msn é vinicius.vip@hotmail.com me adiciona lá e/ou me manda um email. Aguardo seu contato.

Vinícius

Comentário sobre Mudança pra Residência Eng. Duarte Pacheco por Małgorzata G.

Małgorzata G. — Thu, 01 Oct 2009 20:00:39 +0000

SUPER FOTO.. SUPER TEXT… !! dziękuję!!

Comentário sobre Finalmente em terras portuguesas por Aleksandra Kwoka

Aleksandra Kwoka — Wed, 30 Sep 2009 10:17:40 +0000

special translation of previous post:
“Probably you will ask Oleńka ( Oleńka its another shortcut, but more nicer than Ola ) for translation… Im going to read your posts and view photos… The automatic translation is crude ( or poor), but It does not matter! I can understand sens and laugh a little… I am glad that I can meet you… and remember!! Give Ola kisses from me!… okey… one from me… another from you!… Olu! If you will translate this ( because maybe he will use some automatic translation )… then use simple forms… i dont know what i could write, to write something what is good… greetings!”

Comentário sobre Finalmente em terras portuguesas por Rodolfo Carvalho

Rodolfo Carvalho — Wed, 30 Sep 2009 09:16:36 +0000

Hello! Thanks for you comment. The online translators that I tried did a very poor work, I know Ola can translate it better.
Just like you probably said, the translation only gives me an idea of what you’re saying, and lots of laughs for the nonsense sentences.

Keep following the histories, there’s a lot more to tell, and by “the time of the events” of the last post, I didn’t even know Ola yet…

Regards!

Comentário sobre Finalmente em terras portuguesas por Małgorzata Grzesiak

Małgorzata Grzesiak — Wed, 30 Sep 2009 07:13:08 +0000

Prawdopodobnie poprosiśz Oleńkę o przetłumaczenie… Ja sobie poczytałam Twoje posty i poogladałam zdjęcia… tłumaczenia są trochę toporne( Olu to dla Ciebie..”niedokładne”), ale to nie szkodzi, bo można się pośmiać chociaż sens jest taki sam… cieszę się, że mogę Cię poznać… i pamiętaj! Ucałuj ode mnie Olę!.. dobra.. raz ode mnie… reszta od Ciebie!….. Olu! Jeśli będziesz to tłumaczyła( no bo jest opcja, że użyty będzie tłumacz strony)… to zastosuj proste formy… ja nie wiem co napisać, żeby było dobrze… Pozdrawiam.

Comentário sobre O aeroporto Barajas, Madri por Emmy Uehara

Emmy Uehara — Mon, 28 Sep 2009 02:25:06 +0000

Os posts estão ótimos e com as fotos, estou viajando junto com vc! rs
Aguardo novas notícias =)
Aproveite ao máximo!!!
Beijos, M

Comentário sobre O aeroporto Barajas, Madri por Zileia

Zileia — Sun, 27 Sep 2009 19:23:59 +0000

Oi, Rodolfo:
Fico muito orgulhosa de ti; és realmente um gajo fora do teu tempo; ou seja, revejo-me nas tuas aventuras e determinação. Continue assim e verás que o MUNDO te pertence. Boa sorte nos teus vôos e nas escolhas; certamente te alçarão a uma vida muito plena.
Beijão. Continuarei acompanhando tua jornada. Zileia